This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '11 fra>ita gorge cannoncino pro closed ok
- Nov 13 '11 fra>ita piscine balnéo piscina con idromassaggi pro closed ok
4 Nov 13 '11 fra>ita base de loisirs area attrezzata per lo sport e il tempo libero pro closed ok
4 Nov 9 '11 fra>ita plombier con apertura ad "U" pro closed ok
4 Nov 7 '11 ita>fra giunzione section / bloc-section pro closed ok
- Oct 29 '11 fra>ita rejets lignes de facturation esclusione di righe di fattura pro closed ok
4 Oct 28 '11 fra>ita péage maillé sistema autostradale interconnesso pro closed ok
- Oct 28 '11 fra>ita poste d'évacuation sottostazione di consegna pro closed ok
- Oct 28 '11 fra>ita les enregistreurs du mât météorologique sensori presenti sul palo meteorologico pro closed ok
4 Oct 28 '11 fra>ita ajournement de la décharge differimento della scarica pro closed ok
4 Oct 28 '11 fra>ita trouvé-créé trovato-creato pro closed ok
2 Oct 28 '11 fra>ita mise en récit narrativizzazione pro closed ok
4 Oct 18 '11 fra>ita Pied à 5 branches à roulettes Basamento a 5 razze su ruote pro closed ok
- Oct 14 '11 fra>ita pois / petits pois taccole (mangiatutto) / piselli pro just_closed no
4 Oct 14 '11 fra>ita semis graine à graine semina monograno (o monoseme) pro closed no
4 Sep 14 '11 ita>fra Distinta Fedra Liste Fedra (service logiciel des Chambres de commerce italiennes) pro closed ok
- Sep 12 '11 fra>ita dans un trou de souris xxx coglie l'attimo pro closed ok
4 Sep 6 '11 ita>fra interezioni intersections pro closed no
- Aug 11 '11 fra>ita Envie de vous faire plaisir pendant les vacances? Volete realizzare un vostro sogno durante le vacanze? pro closed no
4 Jul 22 '11 ita>ita scoprir la corona sconfessare/dar torto a chi detiene il potere pro closed ok
4 Jul 20 '11 ita>fra raso casuale point passé empiétant pro closed ok
4 Jul 20 '11 ita>fra torrette passants pro closed ok
3 Jul 5 '11 ita>fra come visto e piaciuto dans l'état/en l'état pro closed ok
4 Jun 7 '11 fra>ita arrêté d'exploitation autorizzazione di esercizio pro closed ok
4 Apr 20 '11 ita>fra piana plan de travail/plateau pro closed no
4 Mar 17 '11 ita>fra shopper istituzionale sac à l'enseigne du magasin/de la chaîne pro closed ok
4 Mar 16 '11 fra>ita pousse produit sistema di svuotamento/"pigging system" pro closed no
4 Jan 19 '11 ita>fra ciuffatura collerette pro closed ok
- Nov 29 '10 fra>ita tissage grain d'orge et hacaback armatura granité (huckaback) pro open no
4 Nov 4 '10 ita>fra metriche di calcolo métriques pro closed ok
4 Oct 29 '10 ita>fra palchetti (per tende) Bandeau (pour rideaux) / cantonnière pro closed ok
4 Oct 19 '10 fra>ita Cornes 4 rangs Anse per 4 file pro closed ok
4 Mar 10 '10 fra>ita coque inserto pro closed no
4 Mar 5 '10 fra>ita quillon ramo di guardia pro closed ok
4 Mar 5 '10 fra>ita pan creux sguscio pro closed ok
4 Mar 5 '10 ita>fra Poppa a canoa arrière canoë ou norvégien pro closed ok
- Mar 4 '10 ita>fra Prua dritta a piombo. étrave droite / étrave verticale pro closed ok
4 Mar 3 '10 ita>fra Poppa a specchio arrière à tableau pro closed ok
4 Feb 24 '10 ita>fra Aperture a gola prise de main intégrée dans la porte / façonnée dans l'épaisseur pro closed ok
- Feb 20 '10 ita>fra chanel in stuoia (veste?) chanel en laine nattée pro closed ok
- Feb 20 '10 ita>fra nappini glands pro closed ok
4 Feb 17 '10 ita>fra infilature (chaîne) entrelacée de cuir pro closed ok
4 Feb 15 '10 ita>fra fabbricati a sceletto bâtiments à ossature pro closed no
4 Feb 6 '10 fra>ita enveloppe integrare/includere/raccogliere pro closed ok
4 Feb 5 '10 ita>fra particolari in alluminio ricavati dal pieno pièces en aluminium usiné dans la masse pro closed ok
4 Jan 27 '10 ita>fra copertura rond (ou cercle) crocheté / housse de bouton pro closed ok
4 Jan 26 '10 ita>fra avio bleu aviation pro closed ok
4 Jan 23 '10 ita>fra variante urbanistica modification du plan d'urbanisme pro closed ok
4 Jan 22 '10 ita>fra ente urbano terrain bâti pro closed ok
4 Jan 14 '10 fra>ita motif de traction disegno in grado di assicurare una buona trazione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered